هايكو العالم خريف 2024

 

Angiola Inglese- Italia

Atelier 

Haiku sans verbe

Sélection et commentaire /1: M. Benfares- Maroc

Haiku World: 10 avril 2026

..senza parole 

fra noi due soltanto

l'alone della luna

 

..sans mot

entre nous deux seulement

le halo de la lune

 

.Haiku s'harmonisant avec la poétique des atmosphères scéniques ( PAS): Scène, atmosphère et effet

.Scène minimale : silence, deux présences, un halo lunaire qui délimite l’espace
Rapprochement suspendu sous une lumière diffuse qui atténue les contours et maintient le visible dans une harmonie et douceur continues
.Relation non qualifiée dans la lumière : proximité sans accomplissement, silence prédominant

بلا كلام…

بيننا نحن الاثنين فقط

هالةُ القمر

مشهدٌ مقتضب: صمت، حضور مزدوج، وهالةٌ قمرية تُحدِّد مجال الرؤيا.
تقاربٌ معلق تحت ضوءٍ منتشر يخفّف الحدود ويُبقي المرئيّ في توالف ولطف متواصلين.
علاقةٌ غير مسماة داخل الضوء: قربٌ دون اكتمال، وصمتٌ مُهيمِن.