 |
| Bernadette Couenne- France |
Atelier : Haiku sans verbe
Haiku World: 12 avril 2026
Haiku :
Bernadette Couenne
Trad.
et com : M. Benfares- Maroc
Texte épuré, fondé sur une juxtaposition entre une présence
suggérée (dernière visite) et un élément perceptible (lumière des
jonquilles). Ce rapprochement laisse affleurer une tension affective
silencieuse entre le poids de la rupture et la douceur de la présence. La scène
ne s’accomplit pas de manière descriptive ; une relation perceptive se saisit
dans l’instant. L’effet se forme ainsi par suggestion, comme résultat du
non-dit.
زيارة أخيرة
إلى المستشفى
ضوء النرجس
نص متقشف يقوم
على توليف بين حضور مُلمَّح إليه (زيارة أخيرة لمستشفى) وعنصر حسي مرئي
(ضوء النرجس). هذا التجاور يتيح انبثاق توتر وجداني بين ثقل الانقطاع ولطافة
الحضور. لا يكتمل المشهد وصفيًا، غير أن علاقة إدراكية تُستشعر داخل لحظة واحدة.
وهكذا يتشكّل الأثر عبر التلميح، كنتيجة للامتناع لا بديلاً عن الإبداء.