الذكرى التاسعة لمجموعة هايكو العالم
9th Anniversary
of Haiku World
9ᵉ anniversaire
de Haiku World
تحتفل مجموعة هايكو العالم (HW) اليوم بعيدها التاسع.
تسع سنوات من الحضور الهادئ والعمل المتواصل في
خدمة الهايكو: ورشات كتابة بلغات متعددة، ترجمات، قراءات، ونقاشات بنّاءة سعت إلى
تنمية الذائقة الجمالية وتعميق سبل فهم الهايكو وكتابته وتلقيه.
وقد تُوِّج هذا المسار بإصدار مجلة "هايكو العالم
H W"
وإطلاق موقع
رقمي يحمل الاسم نفسه، وكلاهما متعددو اللغات، في أفق منفتح ومشارك.
أفق يطمح
إلى هايكو عالمي ينسج خيوط التواصل بين الناس، ويجعل من الهايكو مساحة لقاء إنساني
هادئ، تنتشر فيه المحبة والجمال في روح من التواضع والاحترام.
.Today, the Haiku World (HW) group
celebrates its ninth anniversary
For nine years, the group has maintained a
quiet yet active presence in the service of haiku: writing workshops in several
languages, translations, readings, and constructive discussions aimed at
refining aesthetic sensitivity and deepening ways of understanding, writing,
and receiving haiku.
This ongoing journey has been crowned by
the launch of the journal “Haiku World” and the creation of a digital
platform bearing the same name. Both are multilingual and open in spirit,
moving toward the horizon of a global haiku that weaves connections among
people and allows Haiku to become a space of encounter, where beauty and
friendship circulate in a spirit of humility and respect.
.Aujourd’hui, le
groupe Haiku World (HW) célèbre son neuvième anniversaire
Depuis neuf
ans, le groupe poursuit une présence discrète mais active au service du haïku :
ateliers d’écriture en plusieurs langues, traductions, lectures et échanges
critiques visant à affiner la sensibilité esthétique et à approfondir les voies
de compréhension, d’écriture et de réception du haïku.
Ce parcours s’est prolongé par la création de la revue « Haiku World » et par le lancement d’un site numérique portant le même nom. Tous deux sont multilingues et ouverts, portés par l’horizon d’un haïku mondial qui tisse des liens entre les personnes et fait du Haiku un lieu de rencontre, où circulent la beauté et l’amitié dans un esprit de modestie et de respect.