هايكو العالم H W
عدد 2
شتاء
هايكو العالم : 9 فبراير 2026
نرقبوا صدور العدد 2 من مجلة هايكو العالم H W- شتاء
|
محتويات Contenus عدد 2 N° |
افتتاحية
مدير المجلة ورئيس التحرير: محمد بنفارس
I.
هايجن العدد: Haijin Edition
جويل جينو ديفيفيي / Joëlle Ginoux-Duvivier
§
نبذة Parcours
§
شهادات Témoingnages
§
قراءات في نصوص جويل Haiku Joelle: Commentaires
§
من هايكو جويل Haiku Joelle
II.
أوراق في مقاربة الهايكو Approches Haiku
الهايكو والترجمة Haiku et Traduction
1. محمد عضيمة/ Mouhamad Oudaimah
2. بانيا ناتسويشي / Ban’ya Natsuishi
3. خوليا غوزمان / Julia Guzman
4. حسني التهامي/ Hosni Al Touhami
5. أحمد ملكو/ Ahmed Mlko
6. خورخي ألبرتو
جيالورينثي/ Jorge Alberto Giallorenzi
7. توفيق أبو خميس/ Taoufik Abou Khamis
8. عبد الرحيم
بنسعيد/ Abderrahim
Bensaid
9. محمد بنفارس/ Mohammed Benfares
10. نسيم سعداوي/ Nessim Saadaoui
11. ناصر خديجة/ Nacer Khadija
III.
حوار هايكو العالم/ Entretien Haiku World
بانيا ناتسويشي Ban’ya Natsuishi
IV.
قراءات في هايكو الشتاء Commentaires Haiku Hiver
1. بشرى البستاني-
خديجة وناس
2. فرنسواز موريس-
برناديث كووين/ Françoise Maurice
- Bernadette Couenne
3. جمال الفزازي –
لطيفة أدوهو
4. أنجيولا إنجليز-
روسا ماريا دي سالفاتور Angiola
Inglese -Rosa Maria Di Salvatore
5. أحمد ملكو- خلود
آل مومن
6. عبد الرحيم حميد
الله - فاطمة الزهراء حبيس
7. بول كالوس –
تانبوبو أنيس/ Paul Callus-
Tanpopo Anis
8. حسني التهامي-
أسعد البازي
9. ميريلا دوما-
أنجيولا انجليز/
Mirela Duma- Angiola Inglese
10. سونيا بن عمار- تونس
ثابت
11. هالا الشعار- ضمان
عبد اللطيف
12. حسام الدين
قوادري- خديجة الزوين
13. خوليا غوزمان –
روسا لوبيث/ Julia Guzman-
Rosa Lopez
14. مونا يوردان-
خوليا غزمان/ Mona Iordan-
Julia Guzman
15. محمد بنفارس- عيسى أبركان
16. أنجيولا إنجليز-
لوريدانا ألباتيني / Angiola Inglese - Loredana Abatini
17. أمينة ناريمي-
محمد بنفارس/ Amina Narimi-
Mohammed Benfares
V.
هايكو بلغات العالم Haiku en Langues du Monde
في شعرية المناخات المشهدية
1. خديجة وناس
2. عبد الحق موتشاوي
3. شهرة بوديبة
4. مليكة البوزيدي
5. رشيدة العسري
6. شانهاز يوسف
7. روسا ماريا دي
سالفاتو/ Rosa Maria Di
Salvatore
8. أنييز جيالونغو/Agnese Gialongo
9. عيسى أبركان
10. ليلى برني
VI.
أخبار الهايكو
1) أصداء العدد 1 من مجلة
هايكو العالم H W
2) إصدارات