هايكو العالم خريف 2024

 

  مجلة هايكو العالم H W 

العدد 1 شتاء 2025

 

هايكو العالم

 

في المحور الرابع من مجلة هايكو العالم عدد 1 شتاء 2025، مقاربات في نصوص هايكو اختيرت ضمن ورشة هايكو الشتاء من طرف لجنة تشرف على اختيار النصوص، ترجمتها وقراءتها. الورشة يؤطرها فضاء هايكو العالم[1]. ويتشكل المحور من 17 نصا وقراءة مع حضور الترجمة في أغلبها.

هدا ونعتبر تناول النصوص بالقراءة الجمالية من الوسائل البيداغوجية الناجعة في التعريف بالنوع وتقريبه من جمهور واسع من القراء.

 

VI قراءات في هايكو الشتاء Commentaires Haiku Hiver

1. بشرى البستاني- خديجة وناس
2. فرنسواز موريس- برناديث كووين/ Françoise Maurice - Bernadette Couenne
3. جمال الفزازي – لطيفة أدوهو
4. أنجيولا إنجليز- روسا ماريا دي سالفاتور Angiola Inglese -Rosa Maria Di Salvatore
5. أحمد ملكو- خالد آل مومن
6. عبد الرحيم حميد الله - فاطمة الزهراء حبيس
7. بول كالوس – تانبوبو أنيس/ Paul Callus- Tanpopo Anis
8. حسني التهامي- أسعد البازي
9. ميريلا دوما- أنجيولا انجليز/ Mirela Duma- Angiola Inglese
10. سونيا بن عمار- تونس ثابت
11. هالا الشعار- ضمان عبد اللطيف
12. حسام الدين قوادري- خديجة الزوين
13. خوليا غزمان – روسا لوبيث/ Julia Guzman- Rosa Lopez
14. مونا يوردان- خوليا غزمان/ Mona Iordan- Julia Guzman
15.  محمد بنفارس- عيسى أبركان
16. أنجيولا إنجليز- لوريدانا ألباتيني /  Angiola Inglese - Loredana Abatini
17. أمينة ناريمي- محمد بنفارس/ Amina Narimi- Mohammed Benfares

 

---

[1] https://web.facebook.com/groups/275693359534635?locale=fr_FR