 |
| عبد الحق موتشاوي |
هايكو البحر
إعداد وتجميع(1): عبد الحق موتشاوي
On voit un peu la mer
par la petite fenêtre
من النافذة الصغيرة
نرى قليلا البحر
d’ici on n’entend pas
le bruit des vagues
le bleu de la mer
من هنا
لا نسمع صوت الأمواج -
زرقة البحر
poussé par le vent allègre
je vais jusqu’à la mer
مدفوعًا بالرياح المنعشة
أمشي حتى البحر
أوزاكي هوساي Ozaki Hōsai (1885–1926)
/ اليابان
من اقتراح: عبد الحق موتشاوي (المغرب)
 |
| بحر للا رحمة- أصيلة/المغرب |
بحر اصيلة،
وقت الاصيل
رمال هاربة
جمال الفزازي (المغرب)
رياح الشرق ـ
صوت الموج
يخفي المرافئ
عثمان المامون (المغرب)
بلا ذاكرة
تعاود الأمواج انكسارها
على الصخور
فاتن أنور (فلسطين)
شاطئ الانتظار،
مع الشروق يتهادى
صوت النوارس
بحر هائج
يعلو وينخفض
–
ضوء القمر
مد وجزر
على الشاطئ
–
رسالة زجاجية
شاهناز يوسف (سوريا)
بحر، أنت
هايكو واحد
لا يكفيك
أحمد شيكر (المغرب)
غروب البحر،
رائحة الملح
تملأ المكان
صمت الميناء
شبكة الصياد
تمتلئ ريحاً
رغدة الحلاك (سوريا)
أمواج أولى
بين حافة البحر والطريق
متر واحد
ألفة كشوك بوحديدة (تونس)
بحر هادئ
على عزف الكمان
تعلو التصفيقات
أم وائل (الجزائر)
بأحضان الأطلسي
يجالس الأمواج العاتية
شغف هايجن
راتب كوبايا (كندا)
لا تخبر البحر بهمومك
هذه الموجات ...
هي الأخرى مقبلة عليك
علي السيد (العراق)
رمال متحركة-
الموج الهائج،
يصل سريعا.
سلحفاة-
على سطح البحر،
سفينة معطوبة.
أحلام البياتي (العراق)
بحر
على سطح الماء
جسد فقط
صخب الموج
تحضرني
ذكريات الأمس
فاطمة عدلي (المغرب)
شمس الأصيل
أشعة الشمس الذهبية
تودع البحر بقبلة
غروب
سكون البحر يكسره
ضجيج النوارس
أكوراي فاطمة (المغرب)
انحسار المد؛
فوق الصخرة
حبات رمل..
حسام الدين قوادري(سوريا)
زبد البحر
يداعب نقش الحناء
عروس تتهادى
شمس الأصيل
تذوب في أفق البحر
ألوان الفستان
فائزة وشتاتي (تونس)
عناق حميم-
عند الغروب
غيم وبحر
زهرة اللوتس (سوريا)
أمام البحر
أرمي همومي
تعيدها الأمواج
خديجة الزوين (المغرب)
مراكب
تعود الى الشاطئ
نوارس مهاجرة
كريم فارس (العرق)
__
(1) https://www.facebook.com/groups/275693359534635?locale=fr_FR